Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil chichiwara
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - chichiwara

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 14 od oko 14
1
110
Izvorni jezik
Turski bir gün aşklar biter hatılar kalır kimi seversen...
bir gün aşklar biter hatıralar kalır kimi seversen sev hep hatırlatır.sanma bir başkası yerimi alır gelenler gideni bir gün aratır

Završeni prevodi
Japanski 愛は終わり思い出が残る
22
Izvorni jezik
Turski beni sadece Allah yargılar
beni sadece Allah yargılar

Završeni prevodi
Japanski 私を裁けるのはアッラーのみである
82
41Izvorni jezik41
Turski Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Završeni prevodi
Japanski 誕生日おめでとうございます
Engleski Happy birthday!
Spanski ¡Feliz cumpleaños!Te deseo un ...
Bugarski Честит рожден ден!
Grcki Χρονιά πολλά !
Hebrejski יום הולדת שמח!
Kineski pojednostavljeni 生日快乐……
Kineski 生日快樂……
Ruski С Днем Рождения!
Latinski Plurimos annos!
Rumunski La mulţi ani!
Arapski عيد ميلاد سعيد
Bosanski čestitka
34
Izvorni jezik
Turski Biraz daha bar seviyeni yükseltmen lazım
Biraz daha bar seviyeni yükseltmen lazım

Završeni prevodi
Japanski 貴方はもう少しバーの水準を上げなくてはなりません。
22
Izvorni jezik
Turski lütfen yazı ile
Kibir en sevdiğim günahtır.

Završeni prevodi
Japanski 自惚れは私が最も愛する罪である。
28
Izvorni jezik
Turski Neden Tanrım!Hep iyi insanlar...
Neden Tanrım!Hep iyi insanlar...
bu çevrilecek yzıyı japonca ama kare olarak deil sadece japon yazısı olarak istiyom.

Završeni prevodi
Japanski 神よ、何故でしょう！みんな良い人なのです。
41
Izvorni jezik
Turski "Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
Mevlana'nın bu ünlü sözünü tam manasıyla çevirilmesini rica ediyorum.

Završeni prevodi
Japanski あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
Persijski jezik ترجمه ترکی استانبولی به فارسی یک سخن معروف از حضرت مولانا
104
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Završeni prevodi
Engleski My love my life
Kineski 我的愛我的生活
Arapski حبّي حياتي.
Japanski 我が愛、我が命よ。
Italijanski Amore mio vita mia
168
Izvorni jezik
Italijanski Fammi sapere!
Ti posso consegnare tutto stasera (verrei in macchina) o domani al ritorno da Milano.
Domani vuoi venire con me a Milano?
Però, sto pensando di andare in treno per problemi di benzina, partirò verso le 8.25.

Završeni prevodi
Engleski Let me know
Japanski 教えて！
20
40Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".40
Turski canımın çoğu kaldı sende
canımın çoğu kaldı sende

Završeni prevodi
Engleski Most of soul has stayed in you..
Francuski Une grande partie de mon âme est restée en toi.
Ruski Большая часть моей души осталась в тебе
Italijanski Una grande parte della mia anima è rimasta in te.
Bugarski Голяма част от душата...
Grcki Το μεγαλύτερο μέρος της ψυχής μου,έμεινε σε 'σένα
Japanski 心の大部分は君のもとにある
Kineski 我大部分的靈魂都留在了你那兒。
Ukrajinski Душа
16
Izvorni jezik
Engleski The stars are blind
The stars are blind

Završeni prevodi
Hebrejski הכוכבים עיוורים
Latinski Stellæ cæcæ sunt
Japanski 星たちは盲目である。
19
Izvorni jezik
Engleski You'll Never Walk Alone
You'll Never Walk Alone
Getting a new tattoo of my son's name and this phrase.

Završeni prevodi
Spanski Nunca caminarás solo
Arapski لا تمشي لوحدك أبدا
Portugalski brazilski Você nunca caminhará sozinho.
Japanski 君は決して一人で歩むことはない
Irski Ní shiúlfaidh tú choíche i d'aonar
81
Izvorni jezik
Engleski comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Završeni prevodi
Portugalski Comentário para explicar tua rejeição.
Srpski Objasnite odbijanje prevoda
Spanski Comentario para explicar tu rechazo
Norveski Forklar din avvisning
Portugalski brazilski Comentário para explicar sua rejeição.
Italijanski commento
Danski Kommentar til forklaring af din afvisning
Svedski kommentar som förklarar din avfärdning
Ruski Комментарии к отклонённому переводу
Katalonski Comentari per explicar la desestimació
Turski Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Madjarski Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebrejski תגובה להסבר דחייתך
Ukrajinski Коментарі стосовно відхилення перекладу
Holandski Commentaar.
Arapski تعليقك على الرفض
Poljski Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosanski Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandski útskýring á höfnun þýðingar
Kineski pojednostavljeni 对拒绝不予置评者
Kineski 解釋您拒絕的評論
Rumunski Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bugarski Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persijski jezik توضیحی برای امتناءتان
Japanski なぜ拒否したのか説明するコメント
Nemacki Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreanski 당신의 거절을 설명할 해설
Albanski koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grcki σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finski Kommentoi hylkäämisesi
Hrvatski prijevod kratkog teksta
Latinski Si nullum commentarium
Ceski zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonezanski Keterangan penolakan
Slovacki Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estonski Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litvanski komentarai paaiškinti atsisakymą
Frizijski Kommentaar
Letonski paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Francuski Expliquer votre vote négatif
Bretonski Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Gruzijski კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Africki Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irski Muna fhágann tú nóta
Malezijski Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tajlandski การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vijetnamski lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbejdzanski Bu
Makedonski коментар за да се објасни твоето одбивање
12
Izvorni jezik
Engleski Other languages
Other languages
This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list

Završeni prevodi
Farski Onnur mál
Nemacki Andere Sprachen
Madjarski Egyéb nyelvek
Turski DiÄŸer diller
Portugalski Outras línguas.
Svedski Andra språk
Norveski Andre språk
Portugalski brazilski Outros idiomas
Italijanski Altre lingue
Danski Andre sprog
Ruski Другие языки
Katalonski Altres llengües
Spanski Otros idiomas
Srpski Ostali jezici
Slovacki Iné jazyky
Esperanto Aliaj lingvoj
Hebrejski שפות אחרות
Albanski Gjuhët tjera
Klingon latlh Holmey
Ukrajinski Інші мови
Ceski Iné jazyky
Arapski لغات أخرى
Holandski Andere talen.
Japanski その他の言語
Poljski Inne języki
Bosanski Ostali jezici
Finski Muut kielet
Kineski pojednostavljeni 其他语种
Kineski 其他語言
Rumunski Alte limbi
Bugarski Други езици
Persijski jezik زبانهای دیگر
Koreanski 다른 언어들
Litvanski Kitos kalbos
Estonski teised keeled.
Grcki Άλλες γλώσσες
Hrvatski Ostali jezici
Indonezanski Bahasa-bahasa lain
Bretonski Yezhoù all
Letonski Citas valodas
Tagalog Ibang wika
Islandski Önnur tungumál
Gruzijski სხვა ენები
Frizijski Oare talen
Makedonski Други jазици
Kurdski Zimanen din
Francuski Autres langues
Africki Ander tale
Irski Teangacha eile
Hindu अन्य भाषाएं
Mongolski Бусад хэл
Tajlandski ภาษาอื่น
1